Tidligere i 24 timer
Du er ikke min søn - Hvorfor?
Fordi jeg ikke ville dræbe uskyldige folk?
Fordi du er svag, og ikke står for noget
Er der problemer Navi?
Regerings agenter har Dina, og har omringet bygningen jeg er i.
Hvor meget tid har du brug for at nedsmelte de resterende kraftværker?
Én time, måske to.
Jeg vil helst ikke dræbe dig, men skal jeg, vil jeg
Jeg har pågrebet den mistænkte, har brug for hjælp
Du tager Dina Araz med tilbage til CTU, og deltager i afhøringen
Vent lige Jack, de vil ikke lade mig komme ind på CTU, selv om jeg ville.
Hvis jeg presser hårdt nok, kan jeg få dig genindsat, men skal vide om du vil det
Mrs. Driscoll, jeg tror du kender min fortid her.
Det er lige meget, Jack og Heller sagde god for dig, det er nok for mig
Hvem arbejdede direkte under terroristerne
Jeg har sagt jeg intet ved.
Jeg skal bruge navne
Folk som kan føre os til overriden.
Stedet er måske ikke så tomt som det ser ud
Tror du det er en slags fælde?
Ja, det gør jeg.
Jeg har ikke givet dem noget.
Hvad kender CTU til overriden?
Audrey det er mig, Hey, fandt du noget på adressen?
Ja, firmaet som ejer bygningen hedder Galaxy Financial, har du hørt om det?
Nej, burde jeg det?
Din mand er ledende direktør.
Hvad laver du virkelig her, hvad sker der, udspionerer du mig?
Laver du noget som er værd at udspionere?
Hvad mener du med det?
Hold hænderne fra hende.
Du lokkede mig i en fælde.
Hænderne på hovedet nu.
Jeg vil have svar.
Følgende sker mellem kl 17.00 og 18.00
Jeg tror det er bedst hvis du går, men jeg udspørger din mand
Du kan være udenfor sammen med backupteamet.
Hvad vil du gøre mod ham?
Det som er nødvendigt.
Jeg bliver.
Se på mig Paul.
Se på mig.
Jeg har intet at sige dig.
Hør her Paul.
Der er 5 atomreaktorer som er tæt på at nedsmelte, jeg vil sikre mig det ikke sker.
Dit navn er på en lejekontrakt på en bygning,
der blev brugt af terroristerne til at planlægge dagens angreb.
Det gør dig til hovedmistænkt. Og jeg vil behandle dig som en, forstået.
Mit navn er på mindst 50 forskellige lejekontrakter
Jeg ejer 10 forskellige virksomheder.
Jeg kender ikke til en bygning i Chatsworth
Jeg tror ikke på dig.
Den lejekontrakt var tinglyst, CTU har bekræftet din underskrift.
Paul, du skal snakke med mig nu.
Jeg har ikke noget at sige til dig.
Jack.
Jeg tror ikke Paul er landsforræder.
Lige nu er Paul hovedmistænkt, og jeg har ikke tid til det her.
Og jeg skal være sikker.
Paul.
Det er sidste chance du har for at snakke, før jeg skader dig.
Fortæl mig om 24878 Albert Street i Chatsworth, hvorfor er dit navn på lejekontrakten?
Jack, Audrey bland dig udenom.
Hvis du ikke kan klare det, så gå udenfor
Hvorfor er dit navn på lejekontrakten?
Du bluffer.
Jeg skal bruge den information nu.
Kom nu Paul, fortæl om din forbindelse til terroristerne
Jack.
Kender ikke til den bygning, men kan finde ud af det
Hvordan?
Har det på min bærbare, hvis det er min bygning står det der.
Måske er der nogen involveret som jeg ikke kender til
Hvad er dit login og password?
Det ville være hurtigere hvis jeg gør det.
Hvis jeg ikke skal tro du er indblandet
må du bevise hvem der er.
Jeg er ked af at måtte tilkalde dig Marwan, men havde intet valg
CTU prøver at forbi gå overriden, de har allerede lukket over 90 reaktorer
Vi har altid vidst at de ville lukke nogle
Det vigtigste er at En er nedsmeltet
Så længe overriden har kontrol over de andre 5
kan jeg gøre resten herfra.
Alt er klar til dig ovenpå.
Vil nogen på det kontor være mistænksomme?
Jeg rapporterede en systemfejl, hvis nogen spørger så sig du er fra IT
Mit bord er i den sidste række, nr 3 fra enden plads 86
Overriden er skjult i mit bord Her er nøglen.
Godt. - Hvor meget tid skal du bruge?
45 minutter for at nedsmelte de resterende reaktorer
Jeg er her hvis du har brug for noget.
Hvor er CTU agenten?
Forbes udspørger ham lige nu
Han er væk, han fortæller os intet.
Hvad vil Marwan vi skal med ham?
Gør det af med ham, og bortskaf liget
Få det gjort.
Han kom sammen med 2 andre agenter, hvor er deres lig?
Her er det. Galaxy Financial
Hvad er det for et firma?
Det er en fejlende lønfirma, jeg ville lukke det, men der kom en og købte 51 % af aktierne
I størrelsesorden 7-800.000 $
Her er han, Harris Barnes. Hvem er det?
Det husker jeg ikke
Hvad mener du med at du ikke kan huske det?
Jeg er indblandet i over 30 andre firmaer, jeg handler ikke direkte med dem alle
Forklar hvordan dit navn kom på lejekontrakten
Det ved jeg ikke
Vil du have mig til at tro at du indgik en stor kontrakt med en som du aldrig har mødt?
Ja, min advokat klarer... Paul, jeg tror ikke på dig.
Jack, det er muligt.
Paul har lavet mange aftaler gennem sine advokater
Det er Sarah. - Det er mig.
Du skal tjekke et navn for mig.
Harris Barnes, han er direktør for Galaxy Financial
Hvad leder jeg efter?
Hvor han bor, hans forretninger, alt som kan forbinde ham til terroristerne
Okay, giv mig et øjeblik.
Jeg vil være her.
Hun ringer snart tilbage
Din kæreste er bare en mand med et skilt.
Paul, hvorfor er dit navn på den lejekontrakt
Det er utroligt.
For en time siden sad jeg her, og var ked af du ikke ville have mig tilbage
Og nu tror du jeg er en terrorist.
Tror du jeg havde noget at gøre med din og din fars kidnapning?
Jeg ved ikke hvad jeg skal tro længere
Ja.
Jeg tjekkede navnet Harris Barnes, og fik en masse data
Så jeg tjekkede med skattevæsnet, og de havde intet hørt om ham før 2 år siden
Det er et alias, - Så vidt jeg kan se, er det et uplettet ID
Hvem har brugt det sidst? - En som hedder Habib Marwan
Vi skal finde ham - Jeg tror vi allerede har det.
Hvad mener du?
Marwan brugte navnet Harris Barnes til at leje kontorplads her i L.A
Vi fik den samme adresse af Maryanne Taylor for en time siden
Hun og Curtis er der nu.
Hvad er adressen
29 etage i Rockland bygningen
Okay, jeg er på vej. Så snart Curtis ringer, stiller du ham om til mig
Tror du Marwan er der?
Lige nu er det vores eneste spor, hvis han er der, er overriden der også
Jeg vender tilbage
Du skal fortælle hvem der stadig er derude
Du skal fortælle hvem der kan hjælpe med at finde den override og forhindre nedsmeltninger
Min mand skjulte det for mig, jeg hjalp kun
Det er en gang lort.
Vi ved du er ligeså meget involveret som din mand
Vi er klar over at du kun hjælper os på grund af din søn
Det er ikke for sent for os at ændre hvordan vi skal behandle ham
Der er nogle få navne jeg har hørt nævnt.
De ved måske hvad du vil have
Men jeg ved ikke hvor jeg skal finde dem
Okay, start med at skrive deres navne ned.
Så vidt vi ved er det Habib Marwan som kontrollerer overriden
Og Jack er på vej dertil nu? - Ja
Curtis og hans team er der allerede.
Jeg ved det, det har ikke været muligt at få fat i ham ellers teamet
Hvor langt væk er Jack? - Omkring 15 minutter væk
Bliv ved med at kontakte Curtis, sig at Jack er på vej
De skal arbejde sammen og finde den override.
Tony, spørg hende om en ved navn Habib Marwan
Hvem er Habib Marwan?
Jeg har hørt Navi snakke om ham et par gange
Han er ingeniør.
Udover det, ved jeg intet
Mrs. Driscoll, det er sygeplejersken fra klinikken
Der er et problem med din datter Maya, jeg synes du skal komme så snart du kan
Jeg er på vej. - Tak.
CTU ringer til ham, hvad skal vi gøre?
Intet, lad dem bekymre sig om hvor han er, når de fatter det er det for sent
Se efter om de har bortskaffet ham, de burde have været tilbage
Ja. Ali, Adam og Jason er døde
Er agenten flygtet?
Nej, jeg tjekkede døren, han er stadig på denne etage
Find ham - Ja
Ja. - CTU agenten render rundt på etagen
Hvordan er han undsluppet?
Han dræbte 2 af vores mænd
Ved han at overriden er i bygningen?
Tror det ikke, og han kan ikke komme til den, vi har dækket udgangene
Afbryd alle linjer, han må ikke få lov til at kontakte CTU
Maya, - Nej i kan ikke holde på mig
Vi vil bare du skal få det bedre.
Forsvind fra mit åsyn.
Maya.
Hvorfor tog det så lang tid?
Jeg troede hun fik medicinen. - Hun bekæmper det nu
Lad os være alene lidt.
Jeg hentede dig for at du skulle være tæt på mig
Jeg vil at vi skal tage hjem.
Det skal vi, men det kan vi ikke lige nu.
Jeg kan ikke lide disse mennesker.
Maya, det får dig ikke til at få det bedre
Jeg har det bedre.
Skat, jeg vil... - Gå, gå ud med dig.
Du er så vigtig en person
Hvorfor klarer du ikke dine vigtige forretninger
Doktor, Doktor Doktor
Ja, Maya.
Jeg lover at opføre mig pænt
Hvis du bare får DET ud herfra.
Jeg går.
Jeg er på mit kontor
Ringer Curtis telefon, og han svarer ikke?
Den ringede flere gange før jeg fik hans meddelelse
Hvis han havde slukket den, ville den gå på svareren med det samme
Han er i problemer, hvor er teamet?
Castle og hans mænd er der snart
Jeg får dem til at opsætte en kommandocentral ved afspærringen, og beder dem vente på dig
Hvad er sandsynligheden for at Marwan er i bygningen?
Det ved vi ikke endnu
Hvor vil de være?
De vil vente på dig på parkeringstaget, en blok derfra.
Har dine folk fundet Marwan? - Nej
Audrey, du burde vide jeg aldrig ville være del i noget som kunne skade dig
Af alle folk, valgte Marwan dig at gøre forretning med, noget af et sammentræf Paul
Det er måske ikke et sammentræf
De har måske ville have dig brugt til mere.
Valgte han Paul, fordi han er min mand?
Så denne Marwan brugte mig til at komme til Audrey's far
Det er en mulighed.
Jeg havde ingen ide om hvor de var i dag, så oplysningerne kunne ikke komme fra mig
De ville have brugt dit forhold til hendes far til noget andet
Måske noget til fremtiden, en nødplan
Jeg har været skødesløs
De navne Dina har givet, passer med mellemstadie grupper
Det interessante er at Marwan som hun ikke har mødt, har forbindelse til alle på listen
Det ser ud til at alt peger på ham
Det må være hans operation
Hvilke betyder hun bestemt ved mere end hun siger
Hvad vil du gøre få at få hende i tale?
Du skal give mig frie tøjler.
Gør det.
Du skal fortælle om Habib Marwan
Det har jeg allerede fortalt.
Nej.
Du sagde du aldrig havde mødt ham
Det har jeg heller ikke.
Danny, vil du komme herind?
Du skal afbryde alt video og audio der udgår fra dette rum
Tak.
Jeg er ikke en dum kvinde.
Hvad vil du bevise med det?
Jeg prøver ikke at bevise noget.
Jeg vil bare ikke at det jeg vil sige bliver optaget
Jeg tror dig ikke.
Åben døren.
Alle ud.
Ud nu.
Med mindre du fortæller sandheden nu, er den aftale du lavede til din søn ophævet
Og han kommer i fængsel for mord og forræderi
Det kan du ikke gøre. præsidenten underskrev en aftale.
Hvis den aftale kommer i vejen for landets sikkerhed, tror du så han vil stå bag den?
Han river den i stykker og din søn kommer i fængsel på livstid
Og jeg kan fortælle dig noget om fængsel.
Men den tilstand vil der højst gå 3 måneder før han begår selvmord
Og desuden.
Skal jeg sørge for du aldrig hører ét ord om hvad der sker ham
Vent.
Habib Marwan er ham, som vores grupper rapporterer til i USA
Du sagde "vores" grupper.
Hvor mange andre grupper rapporterer til ham?
Det ved jeg ikke.
Men der er andre?
Ja. - Hvor mange?
Jeg har sagt jeg ikke ved det.
Grupperne er ikke i kontakt med hinanden.
Marwan mente det var det sikreste.
Hvad med overriden?
Er han i besiddelse af den lige nu?
Bestemt. - Hvorfor bestemt?
Jeres programmører prøver at blande sig i nedsmeltnings sekvensen
Marwan er den eneste som kan forhindre det.
Og det prøver han ved at kontrollerer den direkte.
Præcis. - Hvor?
HVOR?
Et sted nede i byen
Rockland bygningen
Ja.
Sarah Gavin. Sarah, stil mig om til Jack.
Sæt hende tilbage i stolen.
Erin, Dina har lige tilstået. Marwan har overriden i Rockland bygningen
Hør efter alle sammen
Overriden er på den adresse hvor Curtis er, og Jack er på vej til
Alle skal koncentrerer som om stedet. Jeg vil have felt teams stående klar
Omrokerer jeres projektorer til de nye informationer
Må jeg snakke med Tony. - Øjeblik
Tony, jeg har Jack på linjen.
Jack. - Ja.
Vi har fået bekræftet at Habib Marwan har overriden på den adresse du er på vej til
Hvad med Curtis?
Vi har ikke fået kontakt med ham endnu
Har I ændret angrebsprofilen?
Vi arbejder på det.
Marwan er nøglen til det her, han må ikke vide vi kommer, ellers stikker han af med overriden
Og vi løber snart tør for tid, om ca 20 minutter begynder de at nedsmelte
Okay, bed Castle om at pakke let, sig jeg er på vej
Forstået.
Giv mig Castle.
Ali.
Har I fundet ham? Marwan det er ikke nødvendig at du kom.
Ikke nødvendig?
Vi finder ham.
Hvis han ikke bliver fanget, stopper det vi har arbejdet på.
Vi kontrollerer etagen, han kan ikke komme langt.
Fortæl mig ikke hvad han ikke kan, han har allerede dræbt to af vores mænd
Hvad er der, Forbes?
Sig I har ham. Beklager Marwan, han er måske sluppet væk
Hvordan er det muligt? Ali siger etagen er aflåst.
Jeg ved det, vi leder stadig.
Men vi skal kæmpe med ventilation og loftet
Jeg er ligeglad med hvordan i får ham, bare han er indespærret
Jeg skal bruge 30 minutter, kan du klare det?
Jeg kan klare det.
30 minutter.
Hvem er Marwan?
Hvem er han, og har han overriden?
Har han overriden?
Ja.
Hvor er han?
Hvor er ham?
En etage op. Jeg har ikke adgang dertil
CTU, Sarah Gavin
Sarah, det er Curtis, hvor er Driscoll?
Curtis hvor er du, vi har prøvet at få fat i dig.
Stadig i Rockland bygningen
Sarah hør efter.
Maryanne er død, og er sikker på at backupteamet også er
Overriden er her.
Jack er på vej.
Jack.
Du skal sætte en sikkerhedsteam på Paul og Audrey Raines nu
Du bliver her ved de mænd indtil jeg kommer tilbage
Går du ind? Ja.
Det er Bauer. - Jack, det er Manning
Hvor er du?
Stadig i bygningen, 29. etage
Hvor er du? Er på en udsigts sted ca en blok væk.
Har du fået overriden?
Nej, men den er her på 30. etage
En mand ved navn Marwan har den.
Jeg ved det. Kan du bevæge dig rundt?
Det er begrænset, de leder stadig efter mig
Jeg har et adgangskort fra en af fjenderne
Hvor mødes vi?
Hoved elevatoren, kun en vagt der.
Ham klarer jeg. - Jeg er på vej.
Jeg vil have mænd på 1. etage, hvis der bliver brug for det.
Jeg er snart tilbage.
Af sted
Det var vores agent fra Rockland bygningen
Hans datter er ved ham nu, han klarer sig
Jeg vil ikke han hende i nærheden
Jeg forstår vi er ved at finde overriden
Det håber vi, vi mener vi har fundet stedet.
Og det er?
En kontorbygning i L.A
Vi tror at terroristerne enten er i ledtog med udlejeren, eller skjuler sig bag et firma
Hvordan håndterer CTU dette?
Vi har teams på vagt, når vi finder overriden skal vi bruge den til at omprogramere reaktorerne
Er der nok tid til det?
Vores folk er klar når vi finder den
Okay
Jeg behøver vel ikke minde jer om konsekvenserne hvis vi fejler?
Alle her forstår hvad der er på spil.
Undskyld Mrs. Driscoll. Dr. Sandford er på linje 2
Undskyld mig.
Vi mødes derude.
Ja, doktor.
Undskyld jeg forstyrrer, men Maya flipper ud igen
Hvad laver hun?
Hun skælder ud på mit personale, hun har smadret et par ting
Jeg må flytte hende til et privathospital, vi er ikke udstyret til at klare en patient som hende
Gør ikke noget. Jeg kommer.
Sarah.
Er Edgar stadig online med NRC?
Ja.
Har I fundet alternative måde at stoppe nedsmeltningen på?
Nej, ikke uden overriden.
Hvad sker i Rockland bygningen?
Castle har lige kaldt ind, hans team er spredt ud.
Hvad med Curtis?
Han skal mødes med Jack indenfor
Hvor holder I kontakten? - Station 3.
Okay, kommer om lidt, vær sikker på de er klar, hvis Jack og Curtis får overriden
Du er en ond person, ved du det?
Du skal blive i sengen. - Tror du jeg er en baby?
Maya.
Mor, hvad vil du?
Gør det ikke.
Vær venlig overfor disse folk
Du skal ikke fortælle mig hvad jeg skal gøre
Jeg stopper med at sige hvad du skal, når du holder op med at opføre dig som et barn
Du hørte mig.
Der er andre mennesker i denne verden der har problemer.
Opfører du dig pænt?
eller skal jeg tilkalde vagterne og få dem til at fiksere dig
Du er ynkelig.
Jeg vil ikke have du snakker sådan til mig
Hvad vil du gøre ved det?
Jeg vil bare ud herfra, mor.
Jeg tager dig hjem
men har noget jeg skal klare først.
Er vi enige?
Ja.
Det er min pige.
En mand er nede, ud til vægen
Er du okay? - Ja
Jeg overhørte en samtale mellem Marwan og en af hans mænd, vi har mindre en 15 minutter
Hvor mange er tilbage? - Er ikke sikker, men mindst 4.
I sikrer etagen, Curtis og jeg, går efter overriden
Hvilken vej? - Denne vej.
Hvad med backup? - Ingen backup
Marwan må ikke vide vi kommer.
Hvad er der ovenpå?
IDS Systems, jeg gætter på at Marwan havde en mand i bygningen
De må have brugt deres servere til at downloade virusen til kraftværkerne
Tag døren.
Gå væk fra døren.
Du skal ud af bygningen, det er en nødsituation
Er du klar? - Ja.
Fik vi en beskrivelse på ham?
Nej.
Det kan være hvem som helst.
Stop der.
Ja. - Marwan det er Ali
Vi er afsløret
Ali.
Sikre alle udgange
En mand tilbage.
Curtis
Jeg har denne udgang. - Har du ham. - Nej
Jack, jeg har overriden
Sikre den
Ring til CTU nu.
Jeg har ham
Driscoll. - Erin det er Curtis.
Jeg har overriden, giv mig Edgar
Edgar, Curtis på linje 1, han har overriden
Det er Edgar Stiles. Er overriden logget på?
Ja.
Sæt den på kanal 11
Det kan jeg ikke. - Hvad mener du med det?
Alle felterne er skrive beskyttede
Det burde de ikke være, hvis du er direkte forbundet til overriden skal vi kunne gøre alt
Jeg siger dig, den er låst.
Hvad skal jeg gøre?
Mrs. Driscoll, klinikken har lige ringet. - Sig de skal vente
De siger... - Sig det til dem
Vi løber tør for tid, Edgar gør noget nu.
Marwan har ændret noget for at gøre dette
NRC skærmene viser en begyndende nedsmeltning
Edgar, gør noget.
Der må være en nøgle.
Der er et hav af nøgler, der er for mange kombinationer
Tryk funktions tasterne en af gangen
Status vil stå i bunden, når du rammer en aktiv en
F5. - Okay, hold den nede og tryk ESC
Intet. - Så prøv F5-SHIFT-ESC
Okay, den svarer. - Skynd dig at sætte den til kanal 11
Edgar, nu er 3 værker i nedsmeltning
Klarer du det?
Det håber jeg.
Den svarer
Ja. Ja
Temperaturen falder i værkerne
Det virkede.
Tillykke Edgar.
Godt arbejde Erin.
Tak. Sir.
Maya.
Hvor er hun?
Maya
Det er slut, Sir
Vi har standset nedsmeltningen
Det er Bauer, en mand er nede, Marwan er på vej ned af den NV trappenedgang
Nogen der hører mig?
Jack, det er Castle, jeg sender en mand op
For satan da. Marwan udgiver sig for at være CTU agent.
Jeg gentager, Marwan udgiver sig for at være CTU agent
Solarz, hører du mig?